Переводчик, секретарь-переводчик
Резюме № 34268 от соискателя работы Алёна Цыпышева Эдуардовна, 31 год в населенном пункте (городе) Челябинск на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
| |
|
Секретари, офис-менеджеры, переводчики; Переводчик, секретарь-переводчик; 420 $USD (38483 руб. РФ).
Алёна Эдуардовна Цыпышева,
31 год.
Текст объявления соискателя работы на должность: Переводчик, секретарь-переводчик Я заинтересована в поиске работы в сфере переводов. Для меня будут интересны следующие вакансии - переводчик, секретарь-переводчик, личный помощник руководителя со знанием английского языка. В настоящий момент работаю в компании по производству и обслуживанию светодиодных систем освещения, где успешно справляюсь с функции переводчика (устный последовательный перевод, письменный перевод разнообразной технической и деловой документации), а также секретаря (выполнение административных задач). Готова к переезду и длительным командировкам. |
| Рейтинг резюме соискателя: 25,1 из 100 баллов |
 |
 |
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Челябинск | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Предполагаемая должность | Переводчик, секретарь-переводчик |
| Желаемый график работы | любой |
| Минимальный желательный оклад (зарплата) | 420 $USD / 38483 руб. РФ |
| |||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник | 2009-2014 Челябинский Государственный Педагогический Университет Специальность: Лингвист-переводчик (диплом с отличием) |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Не замужем |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | Иностранные языки, музыка, литература, театр, спорт, волонтерская деятельность |
| Цель карьеры соискателя работы | Найти интересную работу в сфере переводов. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Челябинск на должность Переводчик, секретарь-переводчик | |
| Опыт работы работника | 21.07.2014 – по настоящее время группа компаний «АБлайт», секретарь-переводчик Обязанности: 1) письменный перевод технической документации: инструкции по эксплуатации, технические паспорта, техническое описание оборудования и спецификации, схемы, технические сертификаты; 2) письменный перевод официально-деловой документации: коммерческие предложения, заявки, контракты, инвойсы, товаросопроводительная документация; 3) письменный перевод каталогов продукции, рекламных буклетов, раздаточных материалов, презентаций; 4) перевод деловой переписки; 5) общение с иностранными партнерами; 6) Организация и планирование рабочего графика генерального директора; прием и координация поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции; организация встреч и совещаний; контроль исполнения работниками предприятия изданных приказов и распоряжений, а также соблюдение сроков выполнения указаний и поручений руководителя предприятия, взятых на контроль; выполнение личных поручений руководителя; обеспечение жизнедеятельности офиса. 02.2013-03.2013 / 09.2014-10.2014 Бюро переводов «Аванта Транслейтинг», практикант-переводчик Обязанности: выполнение письменных переводов технической, юридической, медицинской и общественно-политической тематики Достижения: при прохождении практики показала глубокие знания и ответственный подход к работе 26.04. -29.04.2012 Чемпионат Европы по дзюдо, волонтер-переводчик Обязанности: сопровождение команды спортсменов из Польши; перевод интервью и конференций; планирование свободного времени спортсменов; всесторонняя помощь команде 24.01. -28.01 2012 Международные соревнования по легкой атлетике «Кубок Runners.ru – Мемориал Виктора Жданова», переводчик Обязанности: сопровождение атлетов из Кении; перевод интервью для СМИ; бытовой перевод 11.06.-16.06.2013 Супер финал мировой лиги по водному поло среди мужчин, оператор call-центра, помощь в организации соревнований 01.08. -11.08.2013 Международная лаборатория танцев, переводчик Обязанности: перевод мастер-классов иностранных танцоров; перевод интервью на радио Эхо Москвы; сопровождение иностранных гостей 12-17.09.2013 3-й международный турнир по Тхэквондо WTF Russia Open, волонтер-переводчик Обязанности: сопровождение команды спортсменов из Индии; планирование свободного времени спортсменов; перевод интервью для СМИ 12.12 – 13.12.2013 Турнир единоборств “Diamond-Fight – Дружба”, переводчик Обязанности: перевод пресс-конференции с Джеффом Монсоном; перевод интервью на канале СТС-Челябинск 04.03. 2014 Выставка образования в Канаде; переводчик Обязанности: последовательный перевод |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - профессионально, немецкий - базовый |
| Знание персонального компьютера | Уверенный пользователь ПК – Word, Excel, Power Point, Photoshop |
| Умеет ли водить машину соискатель работы? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеет ли навыками машинописи составитель резюме? | да |
| Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки? | да |
| Допустим ли для него переезд в другой город? | да |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность Переводчик, секретарь-переводчик в городе (регионе) Челябинск | |
|
| |
| E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы | [email protected] | Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | +7 951 785 12 50 |
| Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее | |
|
