Просмотр анкеты резюме №65360 от соискателя работы Галина Белокобыльская Евгеньевна, 68 лет на должность корректор текстов в городе (регионе) Санкт-Петербург
Профиль № 65360 соискателя работы с ФИО: Галина Евгеньевна Белокобыльская
| Рейтинг резюме соискателя: 21,91 из 100 баллов |
 |
 |
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Санкт-Петербург | |
| Область деятельности | Удаленная работа |
| Предполагаемая должность | корректор текстов |
| Желаемый график работы | удаленная работа |
| Минимальный желательный оклад (зарплата) | 350 $USD / 32609 руб. РФ |
| |||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник | ЛГУ им. А.А. Жданова (СПбГУ), биолого-почвенный факультет, кафедра зоологии позвоночных, биолог-зоолог |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Разведена |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | животые, аномальные явления |
| Цель карьеры соискателя работы | Заниматься моим любимым делом (корректурой) за вознаграждение. |
| Пожелания соискателя работы по поводу новой работы | Удаленная работа |
| Почему соискатель работы хочет сменить работу? | Неполная загрузка |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Санкт-Петербург на должность корректор текстов | |
| Опыт работы работника | Апрель 2015 — по настоящее время Внештатный корректор NEOTECH Москва Россия, www.neotech.ru Переводы, отдел нефте-газ Выполнение заказов. Направление: русский-английский и обратно. Корректура переведенных текстов, документов, научных статей, рекламных проектов и т.д. Моя корректура включает в себя исправление (в режиме Рецензирования Word, Excel, Power Point и др.) всевозможных грамматических ошибок: в орфографии, пунктуации, стилистике, неточностях переводов (у меня сдан кандидатский минимум по англ. языку), а также форматирование текста, доведение до абсолютного соответствия оригиналу. В сжатые сроки.Результаты отличные!)) Декабрь 2013 — по настоящее время Внештатный корректор ЭГО Транслейтинг Санкт-Петербург, www.egotranslating.ru Переводы Выполнение заказов. Корректура переведенных текстов, документов, научных статей, рекламных проектов как на русский язык (около 50 %) со всевозможных иностранных языков, так и на английский (тоже порядка половины заказов или чуть менее) и др. языки (в меньшей степени). Моя корректура включает в себя исправление (в режиме Рецензирования Word) всевозможных грамматических ошибок: в орфографии, пунктуации, стилистике, неточностях переводов (у меня сдан кандидатский минимум по англ. языку), а также форматирование текста, доведение до абсолютного соответствия оригиналу. В сжатые сроки. Результаты отличные!)) Октябрь 1979 — февраль 2013 33 года 5 месяцев Зоологический институт РАН Санкт-Петербург, www.zin.ru/ Старший хранитель Хранение фондовых коллекций животных. Набор текстов, вычитка, корректура научных статей. Ведение научной библиотеки. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - профессионально, немецкий - базовый |
| Знание персонального компьютера | Владею ПК (пакет Microsoft Office, Adobe Power Point). Набор текстов, вычитка, корректура научных статей по биологии (смешанные русский+латинский+английский языки). |
| Умеет ли водить машину соискатель работы? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеет ли навыками машинописи составитель резюме? | нет |
| Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки? | нет |
| Допустим ли для него переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность корректор текстов в городе (регионе) Санкт-Петербург | |
|
| |
| E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы | [email protected] | Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | +7(952)393-21-23 |
| Почтовый адрес | 193230 Санкт-Петербург, ул. Евдокима Огнева, д. 10, корп. 3, кв. 11 |
| Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее | |
|
