Переводчик
Резюме № 77232 от соискателя работы Константин Мерцалов Анатольевич, 46 лет в населенном пункте (городе) Москва на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
| |
|
Секретари, офис-менеджеры, переводчики; Переводчик; 500 $USD (46140 руб. РФ).
Константин Анатольевич Мерцалов,
46 лет.
Текст объявления соискателя работы на должность: Переводчик Ищу работу переводчика, редактора или копирайтера. МОИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ Отличное знание русского языка и его стилистики. Отличное знание английского языка, умение точно и быстро переводить тексты с английского на русский и с русского на английский. Разговорный французский язык. Глубокое знание финансового и инвестиционно-банковского рынков России и других стран. |
| Рейтинг резюме соискателя: 25,75 из 100 баллов |
 |
 |
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Москва | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Предполагаемая должность | Переводчик |
| Желаемый график работы | любой |
| Минимальный желательный оклад (зарплата) | 500 $USD / 46140 руб. РФ |
| |||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник | 1994 – 2000 гг. Российский государственный гуманитарный университет, факультет истории, политологии и права. Специальность – “история”. |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Женат |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Цель карьеры соискателя работы | Ищу работу переводчика, редактора (русский и английский языки) или копирайтера. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Москва на должность Переводчик | |
| Опыт работы работника | Внештатный переводчик и редактор 2013 г. – по настоящее время Перевод и редактура. Основные темы – фондовый рынок, внутренняя и мировая политика, экономика, корпоративное управление, потребительский сектор. Заказчики – институциональные клиенты (McKinsey, Boston Consulting Group и EdwardAustin – небольшая британская инвестиционная компания). Тройка Диалог (с 2012 г. – Сбербанк КИБ), Аналитическое управление Январь 2005 г. – август 2013 г. Переводчик, затем редактор русскоязычных текстов, с января 2007 г. – главный редактор русскоязычных текстов Редактура. Производство и выпуск аналитических материалов на русском языке в соответствии с требованиями и стилем компании. Руководство. Управление работой команды переводчиков, взаимодействие с авторами текстов, разъяснение сложных языковых вопросов, содействие высшим руководителям компании по срочным вопросам, связанным с переводом или редактурой, составление глоссариев. Перевод. Обязанность лично переводить наиболее сложные или срочные тексты. PRP Weber Shandwick и Imageland (PR-агентства) 2002 – 2004 гг. Переводчик Перевод. Тексты самой разной тематики (от производства алюминия до потребительского сектора и сотовых операторов). Мониторинг СМИ. Поиск, анализ и предоставление информации по запросу клиента. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - профессионально, французский - разговорный |
| Знание персонального компьютера | MS Office – владею полностью. CAT-программы – Memsource. |
| Умеет ли водить машину соискатель работы? | да |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеет ли навыками машинописи составитель резюме? | нет |
| Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки? | да |
| Допустим ли для него переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность Переводчик в городе (регионе) Москва | |
|
| |
| E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы | [email protected] | Отправить сообщение >> |
| Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее | |
|
