Просмотр анкеты резюме №92123 от соискателя работы Тамара Кулебякина Сергеевна, 41 год на должность переводчик китайского языка в городе (регионе) Барнаул
Профиль № 92123 соискателя работы с ФИО: Тамара Сергеевна Кулебякина
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Барнаул
Область деятельности
Внешнеэкономическая деятельность (ВЭД)
Предполагаемая должность
переводчик китайского языка
Желаемый график работы
полная занятость
Минимальный желательный оклад (зарплата)
480 $USD / 44722 руб. РФ
ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ о потенциальном работнике
Фамилия соискателя работы
Кулебякина
Имя
Тамара
Отчество
Сергеевна
Место жительства
Барнаул
Дата рождения
15 февраля 1983 года
Возраст
41 год
Пол
женский
УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника
Образование
Высшее
Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник
2000 г. - 2005 г. — Алтайский государственный университет, очная форма обучения, исторический факультет, кафедра востоковедения, специальность "Международные отношения" (диплом с отличием).
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ
Увлечения, интересы
игра на фортепиано (красный диплом), просмотр кит. сериалов, катание на лыжах, плавание, игра в бадминтон.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Барнаул на должность переводчик китайского языка
Опыт работы работника
август 2015 г. – июнь 2019 г.: переводчик китайского языка, компания «МаймаЧин-Шэньян» (Китай, г. Шэньян), сфера деятельности - электронная торговля, отдел переводов, должностные обязанности: перевод материалов сайта; перевод и редактирование внутригосударственных и международных новостей, размещение переведенных документов на сайте; перевод писем электронной почты; перевод информации о зарегистрированных на платформе компаниях и их продукции; перевод поступивших от заказчиков документов на китайский язык; содействие другим отделам в работе по переводу документов на русский и китайский языки, участие в выставке платформ электронной торговли. Декабрь 2010 г. – апрель 2015 г.: переводчик китайского языка, корпорация «Юаньда» г. Шэньян (Китай), компания «Shenyang Brilliant Elevator Co., Ltd.», сфера деятельности - производство подъемного оборудования, департамент международной торговли, отдел переводов, должностные обязанности: перевод сопроводительных документов (инструкции по монтажу и наладке лифтов, эскалаторов и траволаторов, принципиальные электрические схемы, упаковочные листы); содействие отделу продаж в переводе деловых документов (задания на проектирование строительной части эскалаторов и траволаторов, каталог по эскалаторам, материалы для сайта, документы для участия в тендере, договор поставки и др.); проведение собеседований по русс. яз.. Март 2007 г. - декабрь 2010 г.: переводчик китайского языка/специалист по послепродажному обслуживанию, корпорация «Юаньда» г. Шэньян (Китай), компания «Shenyang Brilliant Elevator Co., Ltd.», сфера деятельности - производство подъемного оборудования, департамент международной торговли, отдел послепродажного обслуживания, должностные обязанности: проверка электронной почты отдела послепродажного обслуживания, перевод и регистрация писем электронной почты, доведение до сведения инженера; отслеживание процесса отправки груза и прохождения через таможню; отслеживание процесса получения груза, монтажа и наладки оборудования; проведение опроса о работе оборудования в течение гарантийного срока, составление доклада, доведение до сведения инженера; проведение опроса о работе оборудования по истечении гарантийного срока, составление доклада, доведение до сведения инженера; регистрация тех. вопросов; предоставление дистрибьюторам профессиональных консультационных услуг; обработка запросов российских дистрибьюторов на запчасти для лифтов и эскалаторов; рассылка дистрибьюторам по электронной почте коммерческих предложений на запчасти для лифтов и эскалаторов и инвойсов; содействие транспортному отделу компании в отправке необходимых российским дистрибьюторам запчастей; содействие отделу планирования предприятия в изготовлении демонстрационных дисков, например: демонстрационый диск установки внешних отделочных панелей эскалалатора (озвучивание, изготовление субтитров); проведение тех. обучения и экзамена для русских инженеров, выдача свидетельств о прохождении обучения; перевод на русский язык технической документации отдела послепродажного обслуживания (межгосударственные стандарты, материалы для обучения тех. персонала из России, описание неисправностей контроллера, сборочный чертеж кабины панорамного лифта, инструкция по установке внешних отделочных панелей эскалатора, инструкция по обслуживанию электромагнитного тормоза эскалатора и т.д.); сопровождение тех. персонала из России, участие в технических и деловых переговорах.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ
Знание иностранных языков
китайский - свободно, английский - базовый
Знание персонального компьютера
опытный пользователь: владение пакетом MS Office (Excel, Power Point, Word), графическим редактором Adobe Photoshop и программой AutoCAD, работа с электронной почтой (Outlook Express) и с различными браузерами (Opera, Chrome, Internet Explorer), навыки работы с операционной системой Windows.
Умеет ли водить машину соискатель работы?
нет
Наличие персонального автомобиля
нет
Владеет ли навыками машинописи составитель резюме?
нет
Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя?
нет
Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день?
нет
Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки?
нет
Допустим ли для него переезд в другой город?
нет
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность переводчик китайского языка в городе (регионе) Барнаул
E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы
Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее
Что делать, если анкета потенциального работника с ФИО Кулебякина Тамара Сергеевна из города (региона) Барнаул, заполненная на этой странице, не отвечает Вашим запросам искомого кандидата на должность переводчик китайского языка? Разместите Вашу вакансию на нашем интернет-портале трудоустройства и занятости в городе (регионе) Барнаул и на вакантное место работы в Вашей организации будут претендовать десятки соискателей работы!
