Переводчик немецкого языка
Резюме № 99566 от соискателя работы Елизавета Акимова Николаевна, 34 года в населенном пункте (городе) Санкт-Петербург на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
| |
Секретари, офис-менеджеры, переводчики; Переводчик немецкого языка; 400 $USD (36642 руб. РФ).
Елизавета Николаевна Акимова,
34 года.
 
Текст объявления соискателя работы на должность: Переводчик немецкого языкаИнтересует работа в качестве переводчика немецкого языка. Знания английского языка на разговорном уровне, что делает возможным работу и с англоязычными документами (при необходимости). Ожидаю постоянную рабочую нагрузку, которая позволила бы не только сохранить, но и улучшить имеющиеся переводческие навыки. Сфера переводов широкая: машиностроение, станкостроение, электроника, юриспруденция, инвестиции, медицина. Буду рада возможным командировкам за пределы РФ, а также общению с зарубежными коллегами на немецком/английском языках. |
| Рейтинг резюме соискателя: 36,08 из 100 баллов |
 |
 |
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Санкт-Петербург | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Предполагаемая должность | Переводчик немецкого языка |
| Желаемый график работы | любой |
| Минимальный желательный оклад (зарплата) | 400 $USD / 36642 руб. РФ |
|
Фотография
|
||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник | 2007/2011, Тверской государственный университет, очная форма обучения (5 лет), факультет иностранных языков и международной коммуникации, лингвист, преподаватель иностранных языков и культур (немецкий, английский языки). |
| Ученые степени | Специалист |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Разведена |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | Конный спорт, иностранные языки, игра на гитаре, чтение, рисование, пешие и велопоходы |
| Цель карьеры соискателя работы | Непрерывная работа с немецким языком, общение с иностранными партнерами, возможность деловых поездок за пределы РФ |
| Пожелания соискателя работы по поводу новой работы | Постоянная переводческая нагрузка, возможность применения и улучшения навыков и умений в сфере переводов |
| Почему соискатель работы хочет сменить работу? | Сокращение штата сотрудников в связи с эпидемией коронавируса, апрель 2020 г. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Санкт-Петербург на должность Переводчик немецкого языка | |
| Опыт работы работника | Август 2014 — апрель 2020 Ай Ди Эс, бюро переводов, г. Санкт-Петербург, www.idsperevod.com Менеджер - переводчик немецкого и английского языков Письменный и устный переводы технической, юридической, медицинской документации с/на немецкий и английский языки; нотариальные переводы; взаимодействие с Минюстом, Торгово-промышленной палатой; ведение баз Excel; работа с клиентами компании. Июнь 2014 — Август 2014 б+м сурфейс системс РУС, г. Санкт-Петербург, www.bm-systems.com Переводчик-референт Перевод технической, юридической и таможенной документации; Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с зарубежными партнерами на немецком/английском языках; Участие в переговорах с зарубежными партнерами в качестве устного переводчика; Ведение баз Excel; Организация и подготовка деловых встреч; Обеспечение жизнедеятельности офиса; Июль 2013 — Июль 2014 Deutsch-Zentrum, г. Санкт-Петербург, www.deutsch-zentrum.ru Преподаватель немецкого языка Преподавание немецкого языка в группах (уровни В1, В2, С1) по коммуникативной методике (Schritte International) Июнь 2013 — Май 2014 ГК "Акцент", г. Санкт-Петербург, www.accentdom.ru ПЕРЕВОДЧИК НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ С ФУНКЦИЯМИ МЕНЕДЖЕРА ПО ЗАКУПКАМ • ведение деловой переписки и переговоров на русском, немецком и английском языках; • перевод и подготовка документов для таможенного оформления и контроля товара (автодома и запчасти к ним); • написание рекламных статей и новостного контента о продукции компании для русскоязычного сайта компании; • работа с клиентами - пользователями электронного магазина; • участие в международных выставках CMT Stuttgart, Caravan Salon Düsseldorf, подготовка презентационного материала о компании; • ведение баз данных 1С и Excel; Февраль 2008 — Октябрь 2011 Krones AG, г. Москва, www.krones.com Технический переводчик • устный последовательный технический перевод с/на немецкий язык на строительных объектах (г. Клин, г. Новосибирск, г. Уфа г. Истра); • письменный технический перевод (машиностроение, пищевая промышленность); • сопровождение иностранных лиц в ходе строительных проектов (визы, трансфер, гостиницы); Январь 2008 — Июнь 2010 Частное лицо, г. Тверь Устный переводчик немецкого языка • участие в аукционах, проводимых аукционным домом «Auktionshaus Rütten» на немецком языке в режиме телефонной конференции; |
| Рекомендации работника от других работодателей | Thomas Feller, Krones AG; Christof Rainer, Aqua Dom; Andrea Buxbaum, WienTourismus |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - разговорный, немецкий - профессионально |
| Знание персонального компьютера | Знание офисной техники, пакет программ Microsoft Office, memSource |
| Умеет ли водить машину соискатель работы? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеет ли навыками машинописи составитель резюме? | нет |
| Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день? | нет |
| Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки? | да |
| Допустим ли для него переезд в другой город? | да |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность Переводчик немецкого языка в городе (регионе) Санкт-Петербург | |
|
| |
| E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы | [email protected] | Отправить сообщение >> |
| Телефон рабочий | 89522281163 |
| Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее | |
|
