Вакансия № 1322330 на должность "Редактор-переводчик со знанием английского языка (нефтегазовая тематика)" в городе (регионе) Москва, Россия от компании "Трансвертум" на сайте Электронный Центр Занятости Населения
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Трансвертум" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Трансвертум" - http://www.transvertum.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "Трансвертум" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: более 6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 1322330 добавлена в базу данных: Понедельник, 1 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 19 апреля 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 6,66 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, 2-я улица Синичкина, 9А, м. Авиамоторная.
Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 50000 руб. на вакантной должности "Редактор-переводчик со знанием английского языка (нефтегазовая тематика)".
В переводческую компанию «Трансвертум» требуется штатный редактор-переводчик для работы на постоянной основе.
Должностные обязанности:
- Редактирование, перевод текстов нефтегазовой тематики (примерно 50 % времени)
- Создание и ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (примерно 20 % времени)
- Коммуникации с лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (примерно 10 % времени)
- Проверка тестовых заданий внештатных исполнителей, расширение базы переводчиков, формирование команд исполнителей под разные проекты (примерно 10 % времени)
Требования к кандидату:
- Опыт работы переводчиком английского языка или редактором не менее 5 лет
- Знание нефтегазовой терминологии
- Высокая производительность и скорость печати
- Свободное владение ПК (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point‚ Adobe Acrobat)
- Знание CAT- программ: Trados, Memsource, SmartCat
- Высокая работоспособность‚ внимательность к деталям‚ умение работать в команде
Условия работы:
- Полный рабочий день, 5-ти дневная рабочая неделя, график с 10.00 до 19.00
- Своевременные выплаты заработной платы 2 раза в месяц.
- Работа в быстро развивающейся компании, дружный молодой коллектив.
- На территории работодателя (м.Авиамоторная).
В ходе собеседования Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в программе Trados.
Условия оплаты:
Оклад 50 000 руб. + премия (по результатам работы).
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...