Редактор переводов экономической и юридический тематик (английский язык)
Вакансия № 13509 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "ABBYY Language Solutions" на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ABBYY Language Solutions" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ABBYY Language Solutions" - http://www.awatera.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "ABBYY Language Solutions" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 13509 добавлена в базу данных: Понедельник, 22 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 апреля 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 14,77 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
ABBYY Language Solutions — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий.
Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка технологий автоматизации перевода.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.
Мы разрабатываем и внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому вы всегда будете на передовой развития отрасли.
Если вы энергичны, целеустремленны, преданы своему делу и считаете, что проблем и препятствий не бывает, а бывают лишь сложные задачи, то нам нужно срочно познакомиться!
Мы ищем Редактора переводов в нашу команду!
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- Переводы и редактирование переводов юридической и финансовой тематик (примерно 80 % времени)
- Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (10 %)
- Коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %)
Требования к работнику следующие:
- Высшее образование (приоритет - лингвистические/юридическое/экономическое)
- Навыки перевода и редактирования текстов экономической и юридический тематик (направление англ-рус, рус-англ)
- Знание английского и русского языков на профессиональном уровне
- Знание MS Office и CAT-систем.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- Заработная плата - оклад + премиальная часть (зависит от кол-ва и качества отредактированных страниц)
- Удаленная работа! полный рабочий день (8 рабочих часов в день, пн-пт, предпочтительно 10-19)
- Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
- Корпоративное обучение
Перед началом сотрудничества Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...