Вакансия № 18143678 на должность "Переводчик технической литературы (ЧАО)" в городе (регионе) Магадан, Россия от компании "ООО Кинросс Дальний Восток" на сайте Электронный Центр Занятости Населения
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО Кинросс Дальний Восток" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО Кинросс Дальний Восток" - http://www.kinross.com
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Добывающая отрасль; Металлургия, металлообработка; .
Репутация компании "ООО Кинросс Дальний Восток" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: вахтовый метод.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 18143678 добавлена в базу данных: Среда, 17 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Четверг, 18 апреля 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 3,4 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Международная золотодобывающая компания КИНРОСС приглашает кандидатов на временную вакансию переводчика технической литературы.
Работа на золотодобывающем руднике "Купол", Чукотский автономный округ (вахта).
Основные области ответственности и обязанности:
- На высоком профессиональном уровне выполняет устные и письменные переводы, обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Обеспечивает перевод совещаний, рабочих встреч, презентаций, конференций на высоком профессиональном уровне.
- Выполнение технического перевода документов различной направленности, согласно поступающим заявкам на высоком профессиональном уровне с русского на английский и с английского на русский языки.
- Выполнение редактирования переводов.
- Оказывать содействие и сопровождение англоговорящих визитеров и работников в процессе их работы.
Необходимые требования к квалификации и навыкам:
- Высшее профессиональное образование или общий стаж работы в должности переводчика не менее 5 лет, владеющего всеми видами перевода на высоком профессиональном уровне.
- Английский и русский языки на высоком профессиональном уровне: знать грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику русского и английского языка.
- Методика технического перевода с приложением к технической или производственной тематикам: горнодобывающей, нефтегазовой, гражданское строительство, проектирование, производство и т.п.
- Справочные материалы, словари и энциклопедии, необходимые в работе, в том числе их электронные и онлайн-версии.
- Знать пакет программных продуктов MS Office, включающий MS Word, PowerPoint, Excel, уметь пользоваться в пределах, необходимых для выполнения профессиональной деятельности.
- Владеть методикой технического перевода по одной или нескольким тематикам: горнодобывающей/нефтегазовой/гражданское строительство/проектирование/производство и т.п.
- Владеть всеми видами перевода.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- Оформление согласно ТК РФ с учетом работы в условиях Крайнего Севера
- Вахтовый метод работы (8/8 недель)
- Уровень заработной платы обсуждается с финальным кандидатом.
- Обеспечение проезда и питания за счет Компании.
- Высокий уровень корпоративной культуры.
- Отличные условия проживания на руднике (международный стандарт).
- Наличие на предприятии тренажерных залов, зон для игровых видов спорта и т.д.
- Международный коллектив на предприятии.
- Возможности для обучения и развития.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...