Вакансия № 2630067 на должность "Редактор переводческих текстов" в городе (регионе) Санкт-Петербург, Россия от компании "ООО Лакки Продакшн" на сайте Электронный Центр Занятости Населения

Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО Лакки Продакшн" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО Лакки Продакшн" - http://www.luckyprodub.com

Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса):

Организация работает в следующих сферах деятельности: СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование; .

Репутация компании "ООО Лакки Продакшн" в отзывах работников:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации.

Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно.

Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.

График работы: полный день.

Тип занятости: полная занятость.

Вакансия № 2630067 добавлена в базу данных: Суббота, 6 апреля 2024 года.

Дата обновления этого объявления: Четверг, 25 апреля 2024 года.

Вакансия № 2630067 прочитана - 352 раз(а) Отправлено откликов - 0 раз(а)

Адрес вакантного места работы: Санкт-Петербург, улица Мира, 3.

Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 36000 руб. на вакантной должности "Редактор переводческих текстов".

В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:

• Редактирование переводных текстов (аудиовизуальный контент);
• Вычитка и корректура переводов на предмет орфографических, грамматических и смысловых ошибок;
• Подготовка текстов для озвучивания актерами (укладка, распределение по ролям, финальная вычитка);
• Проверка переводов на соответствие стилистике канала;
• Проверка фактов (имен собственных, терминов, понятий) в Интернете.

Требования к работнику следующие:

• Свободное владение английским языком;
• Безупречное владение русским языком;
• Навык литературного редактирования на русском языке;
• Приветствуется опыт работы со сложными научно-популярными текстами на экономическую, медицинскую, автомобильную, и др. тематики;
• Высшее профильное образование;
• Опыт работы редактором. (Опыт работы в сфере аудиовизуального контента будет вашим преимуществом);
• Широкий кругозор;
• Внимание к деталям;
• Высокая степень ответственности;
• Усидчивость, способность к долгой концентрации;
• Умение самостоятельно принимать решения, решать возникающие задачи;
• Позитивность, желание работать в дружном и активном коллективе.

Условия труда в компании на вакантном месте такие:

• График работы Пн-Пт с 10.00 до 19.00,1 час обед;
• Оклад 36 000 рублей, испытательный срок 1 месяц – 33 000 рублей;
• Оформление по ТК.
• Оплачиваемый отпуск;
• Офис у метро «Горьковская»;
• Обучение специфике работы с аудиовизуальным контентом в течение первых двух недель работы;
• Дружный коллектив, интересные проекты, работа с крупными известными иностранными телеканалами.

О НАС:

• Студия озвучивания и дубляжа, которая работает с крупными мировыми телеканалами и медиакомпаниями;
• Дружный и ответственный коллектив;

Ждем ваших откликов, если вы подходите под все требования.

Разместить Ваше резюме сейчас ...

Написать в компанию ...

Отправить резюме в организацию ...

Позвонить работодателю ...