Редактор направления нефтегазового перевода (английский язык)

Вакансия № 2675492 в населенном пункте (городе) Санкт-Петербург, Россия от компании "Moscow Translation Agency" на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).

Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Moscow Translation Agency" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Moscow Translation Agency" - http://www.mtagency.ru/

Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса):

Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .

Репутация компании "Moscow Translation Agency" в отзывах работников:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.

Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.

Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.

График работы: полный день.

Тип занятости: полная занятость.

Вакансия № 2675492 добавлена в базу данных: Понедельник, 8 апреля 2024 года.

Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 апреля 2024 года.

Вакансия № 2675492 прочитана - 274 раз(а) Отправлено откликов - 0 раз(а)

Адрес вакантного места работы: Санкт-Петербург, Москва, улица Барклая, 6с5.

Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.

В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:

• перевод и редактура технических документов с английского и на английский язык по тематикам:
  • газо- и нефтехимия, газо- и нефтепереработка;
  • добыча, транспортировка, хранение нефти и газа.
• управление качеством перевода: разработка внутренних стандартов, процессов и метрик качества; контроль качества перевода по соответствующим проектам в компании; анализ и систематизация несоответствий и внедрение мер по их устранению;
• управление отраслевой терминологией (терминологические базы, глоссарии, базы ТМ): анализ, доработка, создание новых;
• повышение квалификации других редакторов и переводчиков компании (обучение, наставничество, рекомендации по самостоятельному или внешнему обучению);
• подбор и тестирование новых отраслевых переводчиков и редакторов.

Наши ожидания от кандидата:

• опыт работы переводчиком/редактором по тематике (предпочтительно в компаниях отрасли) от 5 лет;
• свободное владение английским языком;
• грамотная речь и письменный русский язык;
• высокий уровень владения CAT-программами;
• ответственность, самоорганизация;
• навыки и желание обучать коллег;
• готовность к интенсивной работе;
• здоровый перфекционизм.

Условия труда в компании на вакантном месте такие:

• полная занятость;
• гибкая политика посещения офиса (возможна полностью удаленная работа);
• великолепные коллеги;
• вознаграждение обсуждается с кандидатами индивидуально.

Разместить Ваше резюме сейчас ...

Написать в компанию ...

Отправить резюме в организацию ...

Позвонить работодателю ...