Вакансия № 429980 на должность "Переводчик-редактор (UA-EN, EN-UA) экономическая и юридическая тематики" в городе (регионе) Одесса, Украина от компании "ABBYY Language Solutions" на сайте Электронный Центр Занятости Населения
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ABBYY Language Solutions" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ABBYY Language Solutions" - http://www.awatera.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "ABBYY Language Solutions" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 429980 добавлена в базу данных: Суббота, 23 марта 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 19 апреля 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 5,65 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
ABBYY LS — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий. Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка лингвистических технологий.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- Переводы и редактирование переводов юридической и экономической/финансовой тематик (примерно 80% времени).
- Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (10%).
- Коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10%).
Требования к работнику следующие:
- Английский, украинский языки на профессиональном уровне
- Опыт перевода и редактирования текстов экономической и юридический тематик обязателен
- Знание терминологии
- Предпочтение отдается кандидатам, которые владеют CAT tools и имеют опыт работы в переводческих компаниях или отделах
- Высшее образование
- Трудолюбие, внимательность
Условия работы:
- Работа в офисе (г. Киев, Московский проспект) ИЛИ удаленно
- График работы 5 дней в неделю
- Заработная плата: фиксированный оклад (обсуждается) +дополнительные выплаты за выработку
- Средняя загрузка до 300 страниц перевода или 700 страниц редактуры (либо комбинация редактура+перевод)
- Работа в динамичной и инновационной лингвистической компании
- Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
- Интересные и сложные проекты
- Официальное оформление, оплачиваемый отпуск
В сопроводительном письме укажите, пожалуйста, ожидаемый уровень дохода
Перед началом сотрудничества необходимо выполнить небольшое тестовое задание.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...