Вакансия № 205855 на должность "Переводчик английского языка" от компании "Центр переводов Атлантис" в городе (регионе) Санкт-Петербург, Россия на Мультирегиональном Электронном Центре Занятости Населения
Репутация компании "Центр переводов Атлантис" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой компании.
Оставить отзыв об этой компании без регистрации бесплатно.
Компания не предъявляет специальных требований к опыту работы искомого сотрудника.
Вакансия № 205855 добавлена в базу данных: Четверг, 11 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления с предложением работы: Четверг, 25 апреля 2024 года.
| Рейтинг объявления: 16,15 из 100 баллов |
Отраслью деятельности организации "Центр переводов Атлантис" является "Образование, наука".
Компанией предлагается работа в городе (регионе) по адресу: Санкт-Петербург, м. Площадь Ленина, Россия.
Работодатель в городе (регионе) Санкт-Петербург может предложить следующую заработную плату: от 30000 рублей в месяц..
В обязанности соискателя входит следующее:
- перевод текстов в языковых парах «английский/русский» и «русский/английский»
- составление глоссариев;
- функции редактора на больших проектах: редактирование общей ТМ для рабочей группы проекта, редактирование готовых текстов, контроль качества перевода (адекватность, точность, единство терминологии, учет требований заказчика и пр.), рекомендации переводчикам рабочей группы;
- помощь координаторам проекта при приеме заказа на перевод: определение узкой тематики оригинального текста, оценка сложности текста.
Компанией к работнику предъявляются следующие желательные требования:
- свободное владение английским языком
- владение русским языком на высочайшем профессиональном уровне
- высшее техническое образование
- владение ПК на уровне уверенного пользователя
- опыт письменного перевода текстов в нескольких из следующих тематик (следуют в порядке убывания важности для нас): металлургия, электротехника, станкостроение, энергетика, IT, машиностроение, судостроение, авиация, автомобилестроение, медицина, экономика, финансы, бизнес, юриспруденция.
Вашим преимуществом будет:
- владение вторым иностранным языком (немецкий/итальянский/испанский)
-опыт редактирования текстов
- опыт работы в Trados, Transit, AutoCAD
Наши пожелания относительно личных качеств кандидата, которые мы учтем при выборе сотрудника:
- умение работать в команде
- пунктуальность
- ответственность
- инициативность
- исполнительность
- желание профессионально развиваться
Компания может предложить следующие условия труда:
— Постоянная, полный день, работа на территории работодателя
Официальное оформление, дружный коллектив, интересные проекты.
График работы: с 10 до 18, суббота и воскресенье- выходные.
Заработная плата – по результатам собеседования, от 30000 рублей после испытательного срока (2 месяца)
Полностью оборудованное рабочее место, офис у ст. м. "пл.Ленина"
В теме письма необходимо обязательно указать следующее: «Штатный переводчик».
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...