Вакансия № 2072960 на должность "Переводчик английского языка" от компании "FPM" в городе (регионе) Таганрог, Россия на Мультирегиональном Электронном Центре Занятости Населения
Репутация компании "FPM" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой компании.
Оставить отзыв об этой компании без регистрации бесплатно.
Тип занятости на вакантном месте работы в организации/ИП: полный рабочий день.
Обязательное требование работодателя к опыту работы искомого сотрудника: от 1 года.
Вакансия № 2072960 добавлена в базу данных: Четверг, 18 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления с предложением работы: Пятница, 19 апреля 2024 года.
| Рейтинг объявления: 33,98 из 100 баллов |
Вакантное место работы в компании находится по адресу: Таганрог, Ростовская обл., ул. Котлостроительная 37-19.
Работодатель в городе (регионе) Таганрог предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы..
В обязанности соискателя входит следующее:
• перевод документации (технической, юридической), веб-сайтов, личных документов; • работа с использованием систем автоматизированного перевода Trados, SDLx и др.; • работа в команде с другими переводчиками с использованием единства терминологии в системах Trados и SmartCat; • обеспечение адекватности и корректности перевода, единообразия используемой терминологии; • редакторская правка переводов, выполненных другими переводчиками (смысловая, стилистическая и грамматическая правка); • корректорская правка переводов, выполненных другими переводчиками (проверка перевода на соответствие оригиналу, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности прецизионной информации); • подготовка шаблонных документов; • создание глоссариев по узкоспециализированным тематикам; • подготовка замечаний для отправки переводчикам, внесение правок.
Компанией к работнику предъявляются следующие желательные требования:
• Знание английского языка на уровне Proficiency; • Знание второго иностранного языка будет Вашим преимуществом; • Уверенная работа в офисных приложениях Excel, Word, Outlook Express и пр.; • Опыт работы в TMS, таких как Trados, Smartcat, DeajVu, Crowdin, Memsource и др. приветствуется; • Опыт выполнения профессиональных переводов не менее 1 года; • Пунктуальность, ответственность, амбиции, высокая скорость работы, внимательность, коммуникабельность, четкое выполнение поставленных задач.
Компания может предложить следующие условия труда:
• оформление по ТК РФ; • ставка от 20 000 руб + премии; • комфортабельный офис, дружный коллектив, полный соц. пакет, возможность карьерного роста, 8 часовой рабочий день, чай, кофе, печеньки, быстрый интернет, современные компьютеры.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...