Interpreter / Translator in the Executive Office (English)
Вакансия № 19588326 в населенном пункте (городе) Киев, Украина от компании "U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine" на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine" - http://ua.usembassy.gov/embassy/jobs/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Государственные организации; .
Репутация компании "U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 19588326 добавлена в базу данных: Воскресенье, 14 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Четверг, 2 мая 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 11,59 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Киев, улица Авиаконструктора Игоря Сикорского, 4.
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Responsibilities:??????Position is located in the protocol office and serves as a designated interpreter/translator for the front office. Employee is supervised by the senior Protocol Specialist. An employee serves as the primary trilingual interpreter (English/Ukrainian/Russian) for the Ambassador and other U.S. Embassy staff when directed by the supervisor. Incumbent will provide interpreting services in various settings: conferences, seminars, lectures, VIP Office Calls, social functions, press conferences, receptions, media programs, etc. It is critical that the employee uses words accurately to reflect the exact meaning of the original phrase. It is also expected that the employee will be proactive in determining when his/her service is needed and in what form (consecutive and simultaneous). Employee translates from English into Ukrainian and/or Russian and vice versa. Documents translated may include official correspondence, technical manuals, laws, government regulations, legal documents, financial reports, etc.
Requirements:??????EDUCATION: Bachelor's Degree in Translation/Interpreting, English language, English linguistics, English philology is required.
EXPERIENCE: Minimum of five years of work experience in Ukrainian and Russian-English and English - Ukrainian and Russian interpreting and translating is required.
LANGUAGE: Professional translator/interpreter in English*, Ukrainian and Russian are required.
*This may be tested
JOB KNOWLEDGE: Position holder needs to possess a broad knowledge of a wide range of specialized vocabulary (e.g., economic, political, protocol, legal, military, etc.) to participate in any conversation, meeting, or conference with fluency and precision. A good understanding of Ukraine's major political and business issues as well as recent developments in Ukrainian-U.S. relations. The incumbent must be familiar with the Ukrainian political system and key political figures. Employee will need to understand the basic functions of the Embassy and its programs. Also, employee will need to develop and master strong knowledge of diplomatic terminology in Russian, Ukrainian and English.
SKILLS AND ABILITIES: Position holder must be able to interpret and/or translate with no supervision for extended number of hours. Employee must be familiar in using the professional simultaneous interpreting equipment. The incumbent must grasp ideas spoken and heard only once and express these ideas in Ukrainian, Russian or English instantly, accurately, and completely in the appropriate style and with the original intent of the speaker. Ability to translate Ukrainian or Russian Language documents into English with nearly the spelling, punctuation, and syntax accuracy of a well-educated native English speaker. Ability to make public speeches (good diction, clear articulation, etc.) as well as to cope with stress while interpreting is required. Excellent interpersonal skills, social sensitivity, sound judgment, and capability of working smoothly with others in a sensitive environment. Employee needs to have basic computer skills to use standard Microsoft Office and various Internet applications. Employee will be required to occasionally work evenings and weekend travel with the Ambassador, when needed.
Deadline for applications: June 13, 2021
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...