Редактор (английского языка)
Вакансия № 2396747 в населенном пункте (городе) Ташкент, Узбекистан от компании "ТОО Yaseen Translation" на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ТОО Yaseen Translation" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ТОО Yaseen Translation" - http://www.y-translation.kz
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "ТОО Yaseen Translation" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 2396747 добавлена в базу данных: Четверг, 2 мая 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 10 мая 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 7,43 из 100 баллов |
Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: до 80000 KZT на вакантной должности "Редактор (английского языка)".
Мы — бюро переводов с хорошими производственными традициями и растущими оборотами.
Нашей команде нужен человек, который возьмет на себя контроль качества переводов, выполненных нашими специалистами.
Если вы имеете опыт работы редактором переводов, ответственны, внимательны, педантичны, знаете и чувствуете язык, а также умеете расставлять приоритеты и выполнять задания в условиях ограниченного времени, вы — наш человек.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
- Контроль качества письменных переводов (обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию, оценка, полная проверка, редактирование, комментарии и рекомендации переводчикам / менеджерам);
- Консультирование менеджеров, переводчиков, других редакторов.
- Выполнение сопутствующих задач: работа с претензиями, глоссарии, отчетность, тестирование новых переводчиков
- Постоянное присутствие и быстрое реагирование on-line в рабочее времям
Требования к работнику следующие: - Владение английским языком на экспертном уровне
- .Дополнительные языки как преимущество
- Опыт работы редактором языковых переводов от 5 лет
- Знание CAT-tools и специализированных приложений для корректорской и редакторской работы;
- Высшее лингвистическое образование, наличие второго высшего образования (медицинское, юридическое, экономическое) является преимуществом;
- Высокий уровень самодисциплины (мы работаем с четкими сроками)
- Желание работать на качество: инициативное участие в работе производства, понимание рабочих процессов, внедрение новых разработок, отчетность. В отличие от фрилансера, штатный редактор должен решать задачи, а не создавать их.
- Технические требования: идеальное качество связи (интернет + телефон), дополнительные способы связи на случай форс-мажоров
Условия труда в компании на вакантном месте такие: - Должность штатная, работа удаленная, 100% через интернет
- График не нормированный
- Подписываем трудовой договор
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...