Переводчик
Вакансия № 27149712 в населенном пункте (городе) Ташкент, Узбекистан от компании "ООО ORIENTSWISS TASHKENT" на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО ORIENTSWISS TASHKENT" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО ORIENTSWISS TASHKENT" - http://www.zoodmall.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Розничная торговля; .
Репутация компании "ООО ORIENTSWISS TASHKENT" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 27149712 добавлена в базу данных: Понедельник, 20 мая 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Понедельник, 3 июня 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 17,79 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
В амбициозную команду требуется опытный переводчик на полный рабочий день для перевода письменных / визуальных / аудио материалов на целевой язык с сохранением оригинального смысла, формата и тона.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- Ежедневно проверять приложение, чтобы убедиться, что поиск и фильтры работают должным образом.
- Сотрудничать с различными командами для обеспечения наилучшего результата в приложении в соответствии с потребностями компании.
- Перевод и дополнение товаров, чтобы получить качественный локальный каталог.
- Быть хорошо организованным и ответственным.
- Быть доступным и приходить вовремя в рабочее время.
- Иметь эффективную коммуникацию со всеми смежными командами и отделами.
- Помогать коллегам в командной работе и взаимодействовать с ними.
- Проверка и редактура окончательных версий перевода
- Чтение оригинального материала и его переписывание на языке перевода (английский, русский, узбекский) с сохранением смысла исходного текста
- Изучение юридической, технической и научной фразеологии для поиска правильного перевода
- Соблюдение различных стандартов качества перевода для обеспечения правовых и этических обязательств
- Передача любых культурных отсылок, включая сленг, и других выражений, которые не переводятся буквально
- Расстановка приоритетов в работе для соблюдения сроков
- Создание текстов для маркетинговой рекламы, рекламных и других пиар-акций, флаеров, билбордов, слоганов, тегов, интернет-контента, пресс-релизов, каталогов и купонов
Требования к работнику следующие: - Свободное владение английским языком (разговорный и письменный)
- Свободное владение русским и узбекским языками (разговорный и письменный)
- Минимум 2 года опыта работы в области переводов
- Степень бакалавра/магистра в области переводоведения с языками или в других соответствующих областях
Условия труда в компании на вакантном месте такие: - График работы 5/2
- Конкурентная заработная плата
- Молодой, дружный коллектив
- Офис в Мирзо-Улугбекском районе
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...