Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования
Вакансия № 6133727 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Издательство «Национальное образование»" на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Издательство «Национальное образование»" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Издательство «Национальное образование»" - http://www.nobr.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Образовательные учреждения; СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование; .
Репутация компании "Издательство «Национальное образование»" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 6133727 добавлена в базу данных: Понедельник, 8 апреля 2024 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 апреля 2024 года.
| Рейтинг вакансии: 7,58 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, Фрунзенская, Россолимо, 17с1.
Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 35000 до 40000 руб. на вакантной должности "Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования".
Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования
Задачи:
-
Редактирование перевода — исправление различных видов ошибок, присутствие которых в тексте не позволяет назвать его переводом хорошего качества: исправление фактических, смысловых, терминологических, грамматических ошибок, стилистических несоответствий и т. д.
-
При необходимости - изменение текста, его структуры, постоянное обращение к первоисточнику. Отдельные фрагменты приходится переводить заново.
-
Адаптация переводного текста к российским реалиям, вплоть до замены предметной ситуации.
-
При необходимости — редактирование таблиц, диаграмм, графиков.
Ожидания:
-
образование - высшее (педагогическое, филологическое)
-
опыт работы литературным редактором от двух лет
-
отличное знание русского языка на уровне принятия/отклонения корректорской правки
-
знание иностранного языка (английский или немецкий) на уровне чтения и перевода неадаптированной специальной литературы
-
готовность к прохождению тестового задания
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
-
шаговая доступность от м. "Фрунзенская"
-
полная офисная занятость, возможен один библиотечный день
-
оклад - 35-40 000 рублей (на руки)
-
интересная работа
-
перспективы роста:редактор - ведущий редактор - руководитель проекта
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Написать в компанию ...