В данном разделе сайта Электронный ЦЗН для подбора кадров и трудоустройства приведен список актуальных анкет резюме от соискаталей работы в отрасли "Секретари, офис-менеджеры, переводчики".
Для перехода к списку сфер деятельности, по которым сгруппированы все анкеты резюме соискателей, выберите команду "Каталог".
Для удобства работодателей, сотрудников отдела кадров, анкеты резюме можно упорядочивать по полу. Для этого выберите соответствующую команду "Мужчины" или "Женщины".
Для быстрого поиска необходимых работников и специалистов, воспользуйтесь разделом сайта "Найти".
Как переводчику, мое желание было бы найти работу, связанную с языками и локализацией иностранного контента. Мне интересны следующие должности: 1. Локализационный специалист: Работа в команде, которая занимается адаптацией иностранных продуктов или контента под различные языковые и культурные рынки. Это может быть локализация программного обеспечения, веб-сайтов, игр, мультимедийного контента и т.д. 2. Переводчик/редактор: Работа над переводами и редактирование текстов с учетом лингвистических особенностей и культурных аспектов. 3. Координатор проектов локализации: Управление процессом локализации, включая планирование, организацию и контроль проектов, а также коммуникацию с клиентами и переводчиками. 4. Специалист по качеству перевода (QA-лингвист): Проверка и оценка качества переводов, исправление ошибок и обеспечение соответствия стандартам локализации. Что касается условий труда, меня бы заинтересовали следующие аспекты: 1. Возможность удаленной работы или гибкий график: Это позволяет лучше согласовывать работу с личными обязанностями и обеспечивает более комфортную рабочую среду. 2. Профессиональное развитие и обучение: Важно, чтобы моя будущая компания поддерживала и стимулировала профессиональное развитие, предоставляя возможности повышения квалификации и участие в семинарах или конференциях. 3. Коллегиальная атмосфера: Приятно работать в команде, где ценятся коллегиальность, открытость и поддержка. 4. Конкурентная заработная плата и льготы: Справедливая оплата труда и дополнительные льготы, такие как медицинская страховка или отпускные, также были бы важными факторами. 5. Интересные проекты: Я хотел бы участвовать в увлекательных и разнообразных проектах, которые предоставляют возможность работать с различными тематиками и языками. В целом, моим приоритетом является работа, которая позволяет мне полностью реализовать свою страсть к языкам и локализации иностранного контента, а также предоставляет возможности для развития и достойной компенсации за мои усилия. Я всегда стремлюсь к познанию нового, как в своей специализации, так и в других областях. Я творческая личность, занимаюсь искусством и музыкой, что помогает мне поддерживать вдохновение и креативность в повседневной жизни. Будучи уверенным пользователем компьютера, я быстро осваиваю новые программы и технологии. Некоторые из них также оказывают мне помощь в творческом процессе и повышении эффективности работы. Сейчас я готова попробовать себя в новой работе и применить свои навыки перевода. Я готова внести свой вклад в команду и сделать все возможное для достижения общих целей. Благодаря моему образованию и страсти к языкам, я обладаю навыками и знаниями, которые помогут мне эффективно выполнять задачи перевода и локализации. Я готова ответить на любые дополнительные вопросы, которые у вас могут возникнуть. //
Я желаю найти работу, связанную с документацией. Также интересует не только профессии, связанные с документами, а и рабочие. Я быстро обучаемая. Легко нахожу язык с другими людьми. //
Убеждена, что только качественный перевод, выполненный и проверенный именно человеком, способен обеспечить коммуникацию двух культур на высшем уровне. Очень трудолюбива, стрессоустойчива, с ответственностью подхожу к выполнению любого задания, соблюдаю дедлайны. Изучала английский язык на курсах при Оксфордском университете, а также в Праге (МСМ Академия – языковые курсы от Международного Союза Молодежи). Активно участвую в конференциях и семинарах, посвященных переводческой деятельности, публикую научные статьи в сборниках. Люблю обучаться новому. //
Помощь людям Переводы / преподавание / английский язык Релокация Медицина I am a hard-working, responsible person. I have worked in many companies since 2006, had different duties in IT, office management, law, ended up as a teacher. This is my current occupation, I started working as a teacher in 2009, haven"t left ever since. I am a skilled worker, a good timekeeper, always willing to learn and gain new skills. As well, I am friendly, helpful and polite, able to work in busy environments (independently or within a team setting). Stress - resistant. I am outgoing and tactful, and able to work effectively when solving problems. My biggest hobby is teaching, working with kids and travelling – thanks to it I have visited about 25 countries all over the world, including the US and the UK (where I also had an internship) and I have learnt a lot about the cultures in these regions. Permanent resident of Moscow. //
Быстро овладеваю новыми областями знаний, грамотно веду переговоры, активно работаю в команде, целеустремленная, настойчивая в достижении поставленных целей, настойчивая, коммуникабельная, пунктуальная, без вредных привычек. //
желаемы должности -менеджер, офис-менеджер Административная сфера деятельности (офис) Только полный рабочий день От себя могу предложить: ответственный подход к любой заинтересовавшей работе, быстроту обучения, готовность обучаться новому, готовность работы с большим обьемом информации и документов. Ответственная, организованная, разносторонняя, активная, пунктуальная, умею и знаю как работать в команде. //
Переводчик (документация, технический перевод, коммерческий перевод) Меня зовут Анастасия, мне 22 года. Закончила Вологодский Государственный университет по направлению лингвистика: перевод и переводоведение (2019-2023). Специализируюсь на техническом и коммерческом переводе. Выпускная квалификационная работа на тему перевода технических текстов металлургической направленности была отмечена оценкой "отлично". Производственная практика в Вологодском музее-заповеднике так же была отмечена высшим баллом. Хотя у меня нет практического опыта, я точно определилась с дальнейшим направлением и планирую проходить курсы повышения квалификации и развиваться в выбранной специализации. Я открытый, готовый к обучению и сотрудничеству человек. //
